Mujerárbol 2

(Viene de aquí)

Fueron a él. Les dieron la bienvenida.

-¡Bienvenidos, gente del Dagda! -dijo Bodb.

-¡Bueno!

-¿Qué noticias traéis?

-Pues que Oengus, hijo del Dagda, lleva enfermo dos años.

-¿Cómo así? -dijo Bodb.

-Ha visto una muchacha en sueños. No sabemos dónde está la muchacha en Irlanda. El Dagda te ruega que busques por Irlanda a una joven de ese aspecto y apariencia.

-Será buscada y traída ante mí antes del fin del año, para que sepamos algo de ésto.

            Al final del año fue a la casa de Bodb, en el Sídh de Femen.

-He dado una vuelta a Irlanda y he encontrado a la joven en el Lago de Bel Dracon, en las Laderas de Crotta -dijo Bodb.

            Se fueron al Dagda. Les dieron la bienvenida.

-¿Qué decís? -dijo el Dagda.

-Buenas noticias. Hemos encontrado a una joven de la apariencia que habeis dicho. Te encarga Bodb que nos la traigas, para que vea y conozca a la joven.

            Oengus fue en su carro al Síd de Femen. El Rey les dio un gran festín a cada uno. Fueron bienvenidos. Estuvieron tres dias y tres noches festejando.

-Ve a conocer a la joven, para que la veas y la reconozcas. Aunque la reconozcas, no podemos dártela, así que solo la verás.

            Entonces fueron al Lago. Vieron allí trescientas muchachas núbiles. Y vieron a aquella joven entre ellas. No llegaron a alcanzarla, sino que la vieron de espaldas. Una cadena de plata había entre cada dos muchachas; collares plateados y cadenas de oro fino llevaban al cuello.

            Entonces preguntó Bodb:

-¿Reconoces a la muchacha?

-Sí que la reconozco -dijo Oengus.

-No puedo hacer más por ti -dijo Bodb.

-No importa, ya la he visto, aunque no pueda llevármela en este momento -dijo Oengus- ¿Quién es esa chica, Bodb?

-Lo sé muy bien -respondió Bodb-. Es Caer Ibormeith, la hija de Ethal Anbuail del Síd de Uamain, en el territorio de Connacht.

            Luego, Oengus y los suyos fuero rapidamente a su territorio.

            Bodb fue con el para consultar al Dagda en el Albergue del Joven Hijo. Les relataron las noticias y les dijeron como era de pies a cabeza la (joven) que habían visto. Y les contaron cuál era su nombre, el de su padre y el de su abuelo.

-Sentimos no poder dártela -dijo Dagda.

-Sería bueno que fueras donde Ailill y Medb, ya que es en su Quinto donde se encuentra la chica -dijo Bodb.

            Fue el Dagda a las tierras de Connacht (llevando) consigo ciento cincuenta carros. El Rey y la Reina les dieron la bienvenida. Estuvieron una semana festejándoles con cerveza.

-¿Qué os ha traído aquí? -dijo el Rey.

-Hay en tu tierra una muchacha y mi hijo se ha enamorado de élla, (lo cual) le ha puesto enfermo. Hemos venido para ver si tú se la darías al muchacho. 

-¿De quién es?

-Es la hija de Ethal Anbuail.

-No podemos -dijeron Ailill y Medb-. Si pudiéramos, te la daríamos.

-Sería bueno que trajeseis aquí al Rey de (ése) Sídh.

            El mayordomo de Ailill y Medb fue a eso. Ailill y Medb ordenaron (a Ethal) que fuera a hablar con ellos.

-No iré -dijo Ethal- ni daré mi hija al hijo de Dagda.

            Le dijeron a Ailill: "No se le puede traer, ni sabe por qué se le llama".

-¡No importa!. Ya vendrá y traerá las cabezas de sus guerreros consigo.

            Se dirigieron las gentes de la casa de Ailill y los compañeros del Dagda al Sídh. Revolvieron todo el Sídh, llevándose a Connacht ciento cincuenta cabezas y al Rey en cautividad. Entonces le dijo Ailill a Ethal Anbúal.

-Dale tu hija al hijo de Dagda.

-No puedo -espondió el-. Su poder es muy grande.

-¿Qué gran poder es el que tiene?

-No es difícil de decir. Está en forma de pájaro un año y al otro en forma de persona.

-¿Que año está en forma de pájaro?

-No te lo diré -dijo su padre.

-Te castigaré si no nos lo dices.

-No insistiré más, ya que estás tan decidido a conseguirla. Te lo diré: el próximo Samhain estará en forma de ave en el Lago de Bel Dracon. Y habrá con ella (otras) aves mágicas y ciento cincuenta cisnes a su alrededor y yo tengo que defenderlas.

-No me importa -dijo el Dagda-, ahora que conoces su naturaleza, tráela.

            Hicieron las paces entre ellos, o sea, Ailill y Ethal y el Dagda, y soltaron a Ethal. El Dagda se despidió de ellos. Volvió a su casa e hizo saber estas cosas a su hijo.

-Ve el próximo Samhain al Lago de la Boca del Dragón para hablarle.

            Salió el Joven Hijo para el Lago del Bel Dracon. Vió los ciento cincuenta luminosos pájaros, con cadenas de plata y candados de oro en sus cuellos.

            Estaba Oengus en forma humana al borde del Lago. Llamó a su vera a la mujer.

-Ven a hablar conmigo, Caer.

-¿Quién me llama? -dijo Caer.

-Te llama Oengus.

-Iré si me prometes por tu honor que me devolverás al lago.

-Te lo juro.

            Vino con él. Él la tomó en sus manos. Dormidos, en forma de dos cisnes, dieron tres vueltas al lago, para que no hubiera pérdida en su honor.

            Se fueron en forma de dos pájaros blancos al Albergue del Joven Hijo y cantaron tres días y tres noches en armonía para que la gente entrara en un trance. Desde entonces la joven estuvo con él.

            Así fue el pacto entre el Joven Hijo y Ailill y Medb. Por éso trajo Oengus una división con Ailll y Medb para saquear los ganados de Cúalnge.

            Por éso se llama este cuento "La visión en sueños de Oengus hijo del Dagda" en el Táin Bó Cúalnge.

FINIT